Medical copy editors! (That includes you, nurses! Also regular people...)
Medical copy editors needed - freelance, full-time, or part-time. Email smartincopyeditor [at] comcast [dot] net for more info. This seems like a good gig, interesting and satisfying for you editor-brained types and good for using (or increasing) your knowledge of health-y stuff. Wheeeeeeeeeeeee.
(Here at YL we keep things a certain level of private, but you know all my people are awesome because you know I'M AWESOME. So hit these people up and get your copy-editing on!)